Lời bài hát truyền thống Lag BaOmer

Lời bài hát[6] truyền thống của bài ca "Bar Yochai" trong ngày Lễ đốt lửa của người Do Thái:

Điệu khúc: Bar Yochai—may mắn cho bạn, xức dầu vui vẻ [trí tuệ] vượt trội so với bạn đồng hành.

Vương Quốc Bar Yochai—Bạn đã được xức dầu thánh chảy xuống từ siêu việt [nguồn gốc của lòng thương xót]. [Giống như Cohen Gadol], bạn đội một vương miện thánh mà đặt bạn bên cạnh người đàn ông khác, một vầng hào quang lộng lẫy ràng buộc vĩnh viễn trên đầu của bạn. (Điệp Khúc).

Sự sáng lập Bar Yochai—Đó là một ngôi nhà hoà nhã mà bạn tìm thấy, vào ngày bạn đã bỏ chạy trốn thoát khỏi những người La Mã. [Mười ba năm] bạn đứng trên cát trong hang động đá - bạn xứng đáng với vương miện lộng lẫy rạng rỡ. (Điệp Khúc).

Thống trị / Đồng cảm Bar Yochai—Học sinh của bạn cũng giống như các dầm gỗ keo [mạnh mẽ và đẹp] [sử dụng để treo Mishkan]. Khi họ học Kinh Thánh Torah của Thiên Chúa (Hashem[7]), họ trở nên đốt cháy với ánh sáng kỳ diệu [bí mật của nó]. Kìa, những bí mật được tiết lộ cho bạn bởi các thầy giáo của bạn. (MosesElijah). (Điệp Khúc).

Du dương Bar Yochai -- [Trong khi vẫn còn sống] bạn lên tới khu vườn Táo (Vườn Eden Vườn Địa Đàng) để thu thập các biện pháp sửa lỗi [cho các linh hồn của những người bạn]. Bí mật của Kinh Thánh Torah có hương thơm ngọt hơn bông và hoa. Đối với bạn toàn bộ sáng tạo của nhân loại ​​là đáng giá. (Điệp Khúc).

Kiềm chế Bar Yochai—Bạn thắt mình với sức mạnh và đạt được tất cả sự tự chủ để chuẩn bị cuộc chiến của Kinh Thánh Torah của [lửa màu đen trắng] bốc cháy tại các cánh cửa [nơi mà các thẩm phán ngồi]. Bạn rút thanh kiếm ra khỏi vỏ và vung kiếm chống lại những kẻ thù [của dân tộc]. (Điệp Khúc).

Lòng tốt yêu thương Bar Yochai—Bạn lên đến một lâu đài bằng đá cẩm thạch với ánh sáng tinh khiết. Thậm chí có bạn [làm cứng khuôn mặt của bạn giống như sư tử, và] đứng bất động trước khi chòm sao Sư Tử (chòm sao). Đăng quang trong vinh quang, bạn vượt xa chòm sao Đại Hùng [nhận thức kỳ diệu mà sự bất tử chưa bao giờ nắm bắt được]. Bạn thấy, nhưng ai có thể nhìn thấy bạn ?! (Điệp Khúc).

Hiểu biết Bar Yochai - Khi bạn đã đạt đến Cực Thánh [của siêu nhiên Mikdash, bạn nắm được bí mật ] Đường Mà Xanh (đơn vị đo đạc ánh sáng thông qua đó Thiên Chúa tạo ra thế giới và) mà qua đó Chúa Trời liên tục làm mới các công trình sáng tạo hàng ngày. [Các tác phẩm sáng tạo được gọi là] Bảy tuần (Bốn mươi chín Cánh cửa của sự hiểu biết). Để vượt qua điều này và nắm bắt được bí mật của Năm mươi, bạn bị ràng buộc [suy nghĩ của bạn để] chữ cái Shin ש (trên cả hai mặt của Hộp đựng kinh cầu nguyện Tefillin của người Do Thái). (Điệp Khúc).

Trí tuệ Bar Yochai - Bạn cảm nhận ánh sáng rực rỡ bên trong của chữ cái Yud י, sự khôn ngoan khôn tả của Kinh Thánh Torah tới trước sự sáng tạo. [Bạn cai quản] Ba Mươi Hai đường dẫn [rằng dòng chảy từ các Yud י, bản chất của Kinh Thánh Torah được gọi là] Terumah đầu tiên. Sau đó, giống như Thiên Thần Cherub [trên cao], bạn được xức dầu với sự huy hoàng ánh sáng rạng rỡ của Thiên Chúa. (Điệp Khúc).

Vương niệm Bar Yochai - Khi bạn đã đạt đến mức cao nhất của ánh sáng bí ẩn, bạn sợ nhìn vào do tầm vóc lớn lao của vẻ đẹp trong sáng. Nó (là mức độ ẩn nhất của ý chí và mục đích của Thiên Chúa) được gọi là sự hư vô, liên quan đến những gì Thiên Chúa (Hashem[7]) nói: "Không ai có thể nhìn thấy ta [và duy trì sự sống thể chất]." (Điệp Khúc).

Bar Yochai - May mắn là người má mang bạn, may mắn là những quốc gia thấm nhuần sự dạy bảo của bạn! Và may mắn là những người nắm bắt được những bí mật [bạn tiết lộ]! Họ mặc những áo giáp ngực của sự hoàn hảo và ánh sáng của bạn.

Điệp khúc: Bar Yochai - may mắn là bạn, xức dầu vui mừng (trí tuệ) vượt trội so với bạn đồng hành.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Lag BaOmer http://www.aish.com/jl/l/48964501.html http://ascentofsafed.com/cgi-bin/ascent.cgi?Name=l... http://www.myjewishlearning.com/beliefs/Theology/G... http://www.thekosherchannel.com/what-is-lag-b-omer... http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3540212,... http://books.google.co.il/books?id=1TA-Fg4wBnUC&pg... http://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/379... http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/6794... http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0109.htm#8 http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0319.htm#4